�������������� ��.