О несравненном Джеффри Чосере*

Роберт Хилльер

То был поэт и славный человек.
Он с юных лет и весь свой трудный век
во всём, о чём теперь мы здраво судим,
был честно предан Господу и людям
и щедро рассыпал здоровый смех.
(Бог любит радость, Дьявол - всякий грех).
Он не чурался выпить за обедом,
не брезгуя при том любым соседом.
Был набожен. Молился в должный срок,
но не чрезмерно. Время он берёг.
Не ездил как беспечный ротозей:
описывал и встречных, и друзей.
Годами странствовал, порой в лишеньях,
и мог порассказать о приключеньях.
Учился у Петрарки и Боккачо
писать умно и весело впридачу.
Но слушал и простого мужика,
которого мог счесть за остряка.
Писатель и товарищ, верный в дружбе,
он никогда не забывал о службе
троим подряд английским королям -
был важным порученцем по делам,
а, съездив к итальянцам и французам,
вернулся в Англию с ценнейшим грузом.
Он в творчестве был подлинно велик,
впервые применив родной язык.
Он был забавник, благородный в чувствах,
знаток в напитках и в любых искусствах.
Он весь свой век вобрал в большой портрет.
Он был очаровательный поэт,
великолепный мастер - что ни слово.
Пришли, Господь, сейчас опять такого !

*Джеффри Чосер (1340 - 1400) - основоположник английской художественной литературы на
родном языке.

1922