Звезда
Михай Эминеску
Восходит ранняя звезда,
брёдёт в бескрайней дали
и через вёрсты, сквозь года
сияет нам, видали?
Она не то мертва давно
и иссинем отдаленье,
и нам сдаётся тихим сном
сиянье, не горенье.
Икона умершей звезды
ещё скользит по небу —
живой не ведая беды,
мы видим быль как небыль.
Когда с годами стынет кровь
и не горят востоки,
над нами всё царит любовь
хоть отблеском далёким.
